It works!

core.daemonlinks.computer is now serving from IIS over Tailscale.